Gamora: Bagian 1
Gamora, Nebula, Korath,
orang yang kucari bersembunyi di suatu tempat di kuil ini.
Barangsiapa yang menemukan dia dan mendapatkan informasi yang kubutuhkan
akan mendapat status sebagai wakil-ku.
Posisi itu miliku.
Sayangnya kau tidak akan hidup lama untuk menikmatinya, Gamora.
Terima kasih atas bantuannya, Nebula.
Aku hanya akan membantu kehancuranmu.
Ada apa, saudariku?
Rintangan memperlambat dirimu?
Rintangan apa?
Kau harus pertimbangkan untuk membawa sedikit barang, saudaraku.
Senjatamu hanya akan memperlambat dirimu, Korath.
Kalian dengar sesuatu?
Kuil ini seharusnya tidak dijaga.
Tampaknya ada yang memanggil Keamanan.
Aku yakin kau berharap punya senjata-ku sekarang.
Akulah senjatanya.
Tidak begitu efektif.
Biar kutunjukkan caranya.
Dan itu sebabnya kalian akan belajar menerima perintah dariku.
Waduh. Rintangan memperlambat dirimu?
Mungkin akan lebih baik kalau kita bekerja sama.
Beritahu aku bagaimana hal itu bisa berlaku untukmu, Korath.
Jangan lupakan aku hanya--
.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.
Gamora: Bagian 2
Hmm?
Ah.
Harusnya sudah kuduga kau yang akan menentukan takdir dari spesies-ku.
Seperti dirimu, Gamora dari Zen Whoberi,
aku yang terakhir dari kaumku.
Apa aku harus terkesan dengan cara pandangmu, penyihir?
Kekuatanmu takkan bisa menyelamatkanmu.
Mungkin tidak.
Para pembunuh di luar sudah pasti akan menghabisiku.
Dan aku tak akan mendapatkan informasi yang kubutuhkan darimu.
Tunggu! Apa yang kau lakukan?
Mengingatkanmu siapa dirimu yang sebenarnya.
Aku merasakan keraguan dalam dirimu.
Tindakanmu, pemikiranmu, kenanganmu yang paling dalam,
dikendalikan oleh orang lain...
namun tidak lagi.
Aku telah membebaskanmu untuk menjadi apa yang telah ditakdirkan untukmu.
Sekarang, dengarkan aku.
Artefak yang dicari oleh majikanmu
mengandung kekuatan yang tak terbatas.
Peta ini akan memungkinkanmu untuk mencapainya lebih dulu dan mengamankannya,
jika itu memang jalan yang harus kau tempuh.
Kau punya pilihan, Gamora.
Kau telat, saudariku.
Sasaran sudah disingkirkan
dan aku menang.
Kulihat kita punya pemenang.
Bagus sekali, Korath.
Kau sekarang berpangkat lebih tinggi dari para saudari.
Pergi jemput hadiahku.
Sesuai perintahmu, Tuan Ronan.
Aku dengar kapalmu bisa untuk disewakan.
Mungkin... jika kau punya units (mata uang).
Oh, aku punya sesuatu yang jauh lebih berharga dari units.
Kami mendengarkan.
.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.